$ Project.log
Ohkini! Bridge
$ cat description.md
# Ohkini! Bridge ## 発表形式 / Presentation 当日はライブデモを実施します。添付動画は使用しません。 We will present a live demo. Please disregard the attached recording. 言葉だけでなく、大阪らしい親しみやすさを届ける音声翻訳アプリ。 ## プロジェクト概要 英語と日本語を双方向に音声翻訳するWebアプリです。大阪を訪れる人と日本語話者が、言葉の壁を越えて気軽に会話できることを目指しました。関西弁モードでは英語を自然な関西弁に翻訳し、表情豊かな声で読み上げます。 ## 主な機能 - マイクで話した内容を認識し、英語から日本語、日本語から英語へ翻訳 - 関西弁モードのオン・オフ切り替え - 疑問文や感嘆文に合わせた日本語音声の抑揚 - 男声と、明るい関西アクセントの女性音声「Tsuki」の切り替え - 定型フレーズ、文字起こし・翻訳結果の表示、音声の再生ボタン - 声の選択を保存し、連続操作による音声の重なりを防止 ## 試し方 1. https://ookini-bridge.vercel.app/ をChromeで開きます。 2. EN → JP または JP → EN を選びます。 3. 関西弁モードと読み上げの声を選びます。 4. マイクボタンを押して話すか、Quick phrasesを押します。 5. 翻訳結果と音声を確認します。Play againで再生できます。 例：「Where is the station?」→「駅ってどこにあるん？」。 ## 技術構成 Web Speech APIで音声認識、Anthropic Claude APIで翻訳、ElevenLabs APIで音声合成を行います。フロントエンドはJavaScript / HTML / CSSとVite、バックエンドはNode.js / Express、ホスティングはVercelです。APIキーはサーバー側の環境変数で管理しています。 ## 動作確認 本番で双方向の翻訳、音声生成・再生、実マイク入力、男女の声切り替えと選択の保存を確認しました。 公開デモ: https://ookini-bridge.vercel.app/ ソースコード: https://github.com/yasusudas/FastHack-1
$ team --info
$ tech --stack
$ links --show
$ event --source
